1. Adi Shankaracharya preached the doctrine of Advaita (Non-dualism) that postulates the identity of the Self (Atman) and the Whole (Brahman[).

मैं समझता हूं कि एकात्मभाव:, आदि शंकर ने अदैत्व के सिंद्धात की चर्चा की है।

2. Ask for proof of identity .

पहचान का सबूत मांगिए .

3. Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

जी हाँ, हाल के सालों में ज़बरदस्त विज्ञापनों, टीवी स्टारों और दोस्तों साथ ही अपना ओहदा बढ़ाने और अपनी पहचान बनाने की ललक ने लोगों के पहनावे पर जादू-सा असर किया है। सबसे ज़्यादा असर जवानों पर हुआ है।

4. j) Income Tax Identity (PAN) cards

(ञ) आयकर पहचान (पैन) पत्र

5. Fidelity, Identity vs. Role Confusion—Adolescent / 12–18 years.

५) फिडेलिटी, पहचान बनाम भूमिका भ्रम किशोर / 12-18 साल।

6. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

ये वृत्तांत यीशु की पहचान के संबंध में क्या कहते हैं?

7. How can Christian activities enhance our sense of Christian identity?

मसीही कामों में लगे रहने से मसीही होने का हमारा एहसास कैसे मज़बूत हो सकता है?

8. Victimization – The account may have been a target of identity theft.

उत्पीड़न - कोई खाता पहचान-चोर का लक्ष्य हो सकता है।

9. Your teenager too is in the process of forming an identity.

आपका किशोर भी उस दौर से गुज़र रहा है, जिसमें वह अपनी पहचान बना रहा है।

10. He is undergoing sentence in a Thai prison under fake identity.

वह झूठी पहचान के तहत थाईलैंड की एक जेल में सजा काट रहा है।

11. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

12. Aadhaar Card is accepted as one of the proofs of residence/identity.

आधार कार्ड को आवास/पहचान के एक सबूत के रूप में स्वीकार किया जाता है।

13. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

14. This is the identity of your Dynamic Course and the Credibility of Examinations.

आपके Dynamic Course और Exam की Credibility की पहचान यही है।

15. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

16. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

17. (a) Whether Nepal has made identity cards mandatory for every Indian traveller visiting Nepal;

(क) क्या नेपाल ने अपने देश की यात्रा पर आने वाले प्रत्येक भारतीय के लिए पहचान पत्र अनिवार्य कर दिया है;

18. We have used this identity to liberate our people from queues and cumbersome processes.

हमने इस यूनिक पहचान को हमारे देश के लोगों को बड़ी-बड़ी लाइनों और भारी भरकम प्रक्रियाओं से मुक्त करने के लिए उपयोग किया है।

19. The third identity is generally seen to be more open and tolerant towards others.

तीसरी पहचान को आम तौर पर दूसरों के प्रति अधिक खुले और सहिष्णु माना जाता है।

20. It is important to further consolidate our achievements and maintain the unique identity of IBSA.

हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि अपनी उपलब्धियों को समेकित करें और भविष्य में आईबीएसए की उत्कृष्ट पहचान को बनाए रखें।

21. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

22. The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.

ये मूर्ति हमारा मानक है, और ये लियोनार्दो की पहचान को उन तीन चेहरों से जोड़ती है.

23. Erikson believes, that if the parents allow the child to explore, they will conclude their own identity.

एरिक्सन का मानना है कि अगर माता पिता बच्चे का पता लगाने के लिए अनुमति देते हैं, वे उनकी खुद की पहचान समाप्त होगा।

24. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

25. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

26. Bhaiji talks of Egypt and Iran who lost their identity and absorbed themselves in the foreign community .

भाऋजी मिस्त्र और ऋरान की मिसाल देतें हैं कि उन्होंन अपनी जातीयता को मिटा दिया और अपने को एक विदेशी जाति के अंदर जज्ब करवा दिया है .

27. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

28. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

29. Social scientists have thus focused on how, when, and why different markers of ethnic identity become salient.

सामाजिक वैज्ञानिकों ने इसलिए इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि कैसे, कब और क्यों जातीय पहचान के विभिन्न सूचक ख़ास बन जाते हैं।

30. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

31. Heraclitus does not form any abstract nouns from his ordinary use of "to be" and "to become" and in that fragment seems to be opposing any identity A to any other identity B, C and so on, which is not-A.

हेराक्लीटस "होने" और "बनने" के अपने सामान्य उपयोग से कोई अमूर्त संज्ञा नहीं बनाते हैं और उस खंड में किसी भी पहचान A से किसी भी अन्य पहचान B, C और इसी तरह का विरोध करते प्रतीत होते हैं, जो कि A नहीं है।

32. It is a partnership founded on civilizational ties, an identity of perspective and objectives, capacity building, and connectivity.

यह एक ऐसी साझेदारी है जो सभ्यतागत संबंधों, परिप्रेक्ष्यों एवं उद्देश्यों की पहचान, क्षमता निर्माण एवं संयोजकता पर आधारित है।

33. An important doctrine that was given a pagan twist had to do with the identity of Jesus Christ.

बाइबल की जिन शिक्षाओं को टेढ़ा-मेढ़ा किया गया उनमें से एक अहम शिक्षा थी यीशु मसीह की पहचान के बारे में।

34. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

35. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

36. With a cohesive culture and a national identity, they constituted absolute majority on the land until Russian colonization.

एक समेकित संस्कृति और राष्ट्रीय पहचान के साथ, उन्होंने रूसी उपनिवेशीकरण तक भूमि पर पूर्ण बहुमत गठित किया।

37. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

38. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

39. Sunglasses have long been associated with celebrities and film actors primarily from a desire to mask their identity.

लंबे समय से धूप के चश्मे प्रमुख रूप से बड़ी हस्तियों और फिल्म अभिनेताओं के साथ संबद्ध रहे हैं जो उनके द्वारा अपनी पहचान छुपाने का प्रयास थे।

40. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

41. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

42. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

43. Either remove authorization requirements for this page, or else allow Googlebot to access your pages by verifying its identity.

ऐसे में, इस पेज के लिए ज़रूरी मंज़ूरी लेने की शर्त हटाएं या Googlebot की पहचान की पुष्टि करके उसे अपने पेज देखने की मंज़ूरी दें.

44. In the event that we receive a complaint, we reserve the right to disclose your identity to that complainant.

कोई शिकायत मिलने पर हम उस शिकायतकर्ता के सामने आपकी पहचान का खुलासा करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं.

45. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

46. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

47. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।

48. These include purchase of a small dwelling unit for self occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment, issuance of PAN card and Aadhar card.

इसमें स्वियं के रहने के लिए एक छोटा घर और स्व्-रोजगार हेतु उपर्युक्तत आवास की खरीद, पेन कार्ड और आधार कार्ड जारी किया जाना शामिल हैं।

49. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

50. After his return to Guatemala, he painted his famous self-portrait.

बर्मा से लौटने के बाद उन्होंने अपना प्रसिद्ध उपन्यास श्रीकांत लिखना शुरू किया।

51. For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं।

52. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

53. In the absence of a clear - cut policy about their adjustment to the modern world they are fast losing their identity .

विश्व की आधुनिक सभ्यता से उनके सामंजस्य के विषय में स्पष्ट नीति के अभाव में शीघ्र ही अपना अस्तित्व खो देंगे .

54. You can do this to support your business or brand identity on YouTube without showing a connection with your personal Google Account.

आप YouTube पर अपने निजी Google खाते के कनेक्शन को दिखाए बिना अपने कारोबार या ब्रैंड पहचान को बढ़ावा देने के लिए ऐसा कर सकते हैं.

55. At this stage precise details of the abduction, search and rescue operation and identity or motive of the abductors are not available.

अभी अपहरण, तलाश और बचाव अभियान तथा अपहर्ताओं के उद्देश्य से संबंधित ठीक-ठीक ब्यौरे उपलब्ध नहीं हैं।

56. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।

57. Unlike the Jarawas they lack self - confidence , self respect , agility , alertness , and a tough physique , and look like beggars , all the time thinking how to extract some more concessions .

जरावाओं के समान न तो उनमें आत्मविश्वास , आत्मसम्मान है और न ही उनकी तरह उनका शरीर लचीला , फुर्तीला , सुडऋल , स्वस्थ व मजबूत ही है . ओंगी लोग हर समय यही सोचते रहते हैं कि कैसे प्रशासन से कुछ और सुविधाएं प्राप्त की जायें .

58. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

59. My Christian identity would quickly begin to deteriorate, and my faith in God would weaken —I would be heading for spiritual bankruptcy.”

मेरी मसीही पहचान तुरंत मिटने लगेगी और परमेश्वर पर मेरा विश्वास कमज़ोर पड़ जाएगा। नतीजा, मैं ज़िंदगी की सबसे अनमोल चीज़ यानी परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को खो दूँगी।”

60. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

61. Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

काम की जानकारी उपलब्ध कराने में होने वाली गलतियां खुद को या उत्पादों को गलत तरीके से पेश करने के तौर पर मानी जाती हैं.

62. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

63. The question of minority rights as a marker of identity, and their accommodation within the ambit of citizenship rights, remains a live one.

पहचान के मार्कर के रूप में अल्पसंख्यकों के अधिकारों तथा नागरिक अधिकारों के दायरे में उन्हें समाहित करने का प्रश्न आज भी जिंदा है।

64. The Government has decided that normal passport applications of all first time applicants furnishing Aadhaar Card, Electoral Photo Identity Card (EPIC), PAN Card and a self- affidavit of non-criminality in the prescribed format will be processed on Post-Police Verification basis, enabling faster issue of passport, without payment of any additional fees, subject to successful online validation of Aadhaar number.

सरकार ने निर्णय लिया है कि आधार कार्ड, वोटर फोटो पहचान पत्र (ईपीआईसी), पैन कार्ड और निर्धारित प्रपत्र में गैर आपराधिकता के स्व-शपथ पत्र प्रस्तुत करने वाले पहली बार के आवेदनकर्ताओं के सामान्य पासपोर्ट आवेदनों पर बाद में पुलिस सत्यापन के आधार पर कार्रवार्ई की जाएगी जिससे आधार नम्बर के सफलतापूर्वक ऑनलाइन वैधीकरण के अध्यधीन बिना किसी अतिरिक्त शुल्क का भुगतान किए पासपोर्ट तेजी से जारी किया जा सकेगा।

65. (viii) Simplification of procedure: A number of steps have been taken to simplify passport application submission procedure such as acceptance of (a) registered rent agreement as proof of address, (b) self-attested documents replacing the requirement of attestation by gazetted officers, (c) Photo passbooks issued by Scheduled private sector Indian banks and Regional Rural banks also as proof of address and identity.

VIII. प्रक्रिया का सरलीकरणः पासपोर्ट जमा करने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए (क) पते के सबूत के तौर पर पंजीकृत किराया करार, (ख) राजपत्रित अधिकारियों द्वारा सत्यापन की आवश्यकता की बजाय स्व-सत्यापित दस्तावेज, (ग) निजी क्षेत्र के अनुसूचित भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी फोटोयुक्त पासबुकों को पते और पहचान के रूप में स्वीकार करने जैसे अनेक उपाय किए गए हैं।

66. Simplification of procedure: A number of steps have been taken to simplify passport application submission procedure such as acceptance of (a) registered rent agreement as proof of address, (b) self-attested documents replacing the requirement of attestation by gazetted officers, (c) Photo passbooks issued by Scheduled private sector Indian banks and Regional Rural banks also as proof of address and identity.

प्रक्रिया का सरलीकरणः पासपोर्ट आवेदन जमा करने की प्रक्रिया को सरल बनाने हेतु कई कदम उठाए गए हैं जैसे (क) निवास प्रमाण पत्र के रूप में पंजीकृत रेंट करार, (ख) दस्तावेजों को राजपत्रित सरकारी अधिकारी द्वारा सत्यापित करने के स्थान पर स्व प्रमाणित करना, (ग) पहचान तथा निवास प्रमाण के रूप में अनुसूचित निजी क्षेत्र भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी की गई फोटो पासबुक को स्वीकृत किया गया है।

67. Use of digital identity to deliver services to the underprivileged or use of mobile phones as a socio-economic tool are other examples.

वंचितों को सेवाएं देने के लिए डिजिटल पहचान का उपयोग या एक सामाजिक-आर्थिक उपकरण के रूप में मोबाइल फोन का उपयोग इसके अन्य उदाहरण हैं।

68. And a doddering Government in half - control that has a religious identity , though the Government itself may be too dishonest to admit it .

और कमजोर , लडेखडती सरकार की अपनी अलग धार्मिक पहचान है , हालंकि वह इसे स्वीकारने की ईमानदारी शायद ही दिखाए .

69. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.

इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।

70. Most cultivated wheats , oats , barleys , beans , peas , etc . reproduce chiefly by self - fertilisation .

गेहूं की अधिकांश आवर्द्धित किस्में , जई , जौ , सेम , मटर आदि में स्वनिषेचन का गुण प्रमुख रूप से दिखाई देता है .

71. Satan implied that as free moral agents, they should have complete self-determination.

शैतान असल में कह रहा था कि जब उनके पास अपनी मरज़ी पर चलने की आज़ादी है, तो उन्हें अपना हर फैसला खुद करना चाहिए।

72. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

73. He could have enjoyed a self-sparing life amid the luxuries of Egypt.

वह मिस्र के सुख-विलास के बीच एक असंयमी जीवन का आनन्द उठा सकता था।

74. Personal ability and success can also cause a person to be self-reliant.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

75. (Matthew 9:37, 38) All of this calls for a self-sacrificing spirit.

(मत्ती 9:37, 38) त्याग की भावना के बगैर ये सब करना मुमकिन नहीं।

76. Self - help Organizations provide services for people with learning disabilities in the areas such as cooperation in housing , recreation and daytime activities , self - advocacy groups and sports group for parents are included .

स्वयंसेवी संस्थाएं सिखने में अपाहिज व्यक्तियों के लिए विभिन्न प्रकार की सेवायें देतें है जिनमे हाउसिंग में सहयोग दिन में मनोरंजन के क्रियाकलाप सेल्फ एडवोकसी ग्रुपस तथा मां - बाप के लिए सपोर्ट ग्रुप सम्मलित है .

77. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.

ऐसा स्वार्थी रवैया शादीशुदा लोगों को दी गयी बाइबल की सलाह के बिलकुल खिलाफ है।

78. In these cases, the applicants had submitted fake "Identity certificate" of a nationalized bank along with fake address proof such as Voter ID cards.

इन मामलों में, आवेदकों ने मतदाता पहचान पत्रों जैसे नकली पता प्रमाण सहित राष्ट्रीयकृत बैंक के नकली पहचान प्रमाणपत्र जमा करवाया था।

79. Students decide for themselves how to measure their progress as self-starting learners as a process of self-evaluation: real lifelong learning and the proper educational evaluation for the 21st century, they adduce.

छात्र खुद ही तय करें कि आत्म-मूल्यांकन की एक प्रक्रिया के रूप में खुद से ही सीखनेवाले के लिए अपने आत्म-मूल्यांकन को कैसे मापा जाय: पूरे वास्तविक जीवन की सीख और 21वीं सदी के लिए उचित शैक्षिक मूल्यांकन को वे प्रस्तुत करते हैं।

80. His self-titled newspaper strip, drawn primarily by Floyd Gottfredson, ran for 45 years.

मुख्य रूप से फ़्लॉइड गॉटफ्रेडसन द्वारा खींचा गया उनका स्वयं-शीर्षक अख़बार स्ट्रिप, 45 वर्षों तक चला।